Laatst bijgewerkt op 3 mei 2022

Het leugenachtige leven van volwassenen - Elena Ferrante

Vijf jaar na het einde van De geniale vriendin serie keert Elena Ferrante terug met een nieuw verhaal dat zich afspeelt in Napels. Net als in het vorige werk is de verteller een meisje die de overgang van de kindertijd naar de verwarde wereld van volwassenen beleeft.


Op deze pagina


Wij zijn Italianen in Nederland en we schrijven deze pagina ook om ons Nederlands te oefenen. Vergeef ons als je spelfouten vindt. ๐Ÿ™‚


Het leugenachtige leven van volwassenen op bol.com
Bindwijze Paperback
Taal Nederlands
Auteur(s) Elena Ferrante
Uitgever Wereldbibliotheek
Verschenen september 2021

Samenvatting

Het leugenachtige leven van volwassenen begint als volgt:

Twee jaar voordat mijn vader ons verliet zei hij tegen mijn moeder dat ik heel lelijk was. Hij zei het op fluistertoon, in het appartement dat mijn ouders, toen ze net getrouwd waren, hadden gekocht in de wijk Rione Alto, aan het einde van de Via San Giacomo dei Capri.
Alles โ€“ de plekken in Napels, het blauwe licht van een ijskoude februarimaand, die woorden โ€“ is stil blijven staan. Maar ik ben weggegleden en glijd ook nu nog weg, in deze regels die mij een verhaal willen geven terwijl ik eigenlijk niets ben, niets eigens, niets wat echt is begonnen of echt tot voltooiing is gekomen: slechts een wirwar waarvan niemand, zelfs niet degene die op dit moment aan het schrijven is, weet of er de juiste draad in zit voor een verhaal of dat het gewoon een warrig verdriet is, zonder verlossing.

Het leugenachtige leven van volwassenen - boek achterkant

Recensie

Giovanna, de tiener hoofdpersoon en de verteller van het boek, hoort een gesprek van haar ouders die zeggen:

De puberteit heeft er niets mee te maken. Ze gaat op Vittoria lijken.

De zin raakt Giovanna diep. In de originele Italiaanse versie van het boek wordt het woord "lelijk" (brutta) gebruikt: Giovanna wordt lelijk. Wat bedoelen zijn ouders?

Aan deze vraag is het mysterie toegevoegd van tante Vittoria, een familielid dat nooit in de familie wordt genoemd.
Een mysterie dat voor Giovanna, en ook voor de lezer na zo'n opening, een obsessie wordt.


Elena Ferrante's nieuwe bildungsroman

Bij de opening van de roman zijn we nog steeds in Napels: een stad die Elena Ferrante's lezers kent. Maar Giovanna woont niet in de buitenwijken. Ze woont met haar ouders, beide docenten op prestigieuze scholen, in een elegant appartement in een respectabele buurt.

Tante Vittoria, de zus van haar vader, is de persoon van het gezin die zich niet heeft geรซmancipeerd, die in een arme buurt woont en bescheiden werk doet. Dit is de "lelijkheid" waarnaar Giovanna's vader verwijst.

De ontmoeting met haar tante Vittoria is voor Giovanna de ingang naar het volwassen leven. Via haar tante ontdekt Giovanna een kant van Napels die ze niet kende. Een stad bevolkt door vulgaire karakters, maar ook vol leven.
Ze ontdekt dat volwassen levens verstrengeld zijn. Volwassenen liegen en bedriegen, zonder de moed om uit elkaar te gaan.

Vittoria laat Giovanna een nieuwe kijk op dingen zien en markeert het einde van de kindertijd voor de hoofdpersoon.

Centraal in de roman staat dan ook Giovanna's zoektocht naar haar identiteit.
Sommige delen van het boek zijn met opzet geschreven om onaangenaam te zijn voor de lezer, om het ongemak dat de hoofdpersoon voelt te onderstrepen.

Elena Ferrante besteedt veel ruimte aan Giovanna's verandering, fysiek en psychisch.
Om de turbulente gevoelens van de adolescentie effectief uit te drukken, en een duidelijke kloof tussen kindertijd en volwassenheid.


Een onvolledig einde. Het begin van een nieuwe serie?

Sommige lezers hebben gemerkt dat het verhaal vrij snel sluit. Het einde onthult niet echt alles, waardoor er veel vragen open blijven. Bovenal is er nog veel ruimte om het profiel van de personages te verdiepen.

Om deze reden kan niet worden uitgesloten dat Elena Ferrante een vervolg voorbereidt op Het leugenachtige leven van volwassenen.


De schrijfstijl

Een andere kritiek werd geuit door jongere lezers. Een groot deel van de roman is gewijd aan de emotionele ontwikkeling van de hoofdpersoon Giovanna, die dertien jaar oud is.

Haar ontdekking van de duistere wereld van volwassenen gebeurt met gelatenheid: ze is nog een tiener en lijkt met zelfgenoegzaamheid de grote veranderingen in de perceptie van het leven te accepteren.

Een acceptatie die waarschijnlijk het meest geschikt is voor een persoon met vele jaren ouder.


De gelijkenissen met De geniale vriendin

In De geniale vriendin groeide Elena op in een arme buurt in Napels, maar ze is een modelstudent. Omgekeerd heeft Giovanna een rijke familie, maar wordt ze afgewezen op school.
De twee meisjes hebben tegengestelde profielen. Toch lijken de twee boeken een soortgelijk verhaal te vertellen.
In beide romans is een jonge vrouw de verteller van haar eigen adolescentie. Een moeilijke periode om te interpreteren, die de kindertijd scheidt van de volwassenheid.

Bovendien worden in beide romans de verhalen van de hoofdpersonen beรฏnvloed door sociale en politieke veranderingen. Bijvoorbeeld het Napels van de jaren '70, de economische bloei van de jaren '80, het contrast tussen sociale klassen, tussen de ruwe mensen en de opgeleide burgerij.

Thema's die in beide boeken voorkomen, en die in Het leugenachtige leven van volwassenen komen terug in de verwijzingen naar de jeugd van Giovanna's ouders.

Het leugenachtige leven van volwassenen - de Netflix serie

Na de film The Lost Daughter en de serie De geniale vriendin wordt ook Het leugenachtige leven van volwassenen een Netflix serie.

Over de serie is niet veel bekend: de scenarioschrijvers zijn Francesco Piccoli en Laura Paolucci, die ook aan De genial vriendin hadden meegewerkt. De opnames zijn al aan de gang in Florence.

Over de auteur Elena Ferrante

Elena Ferrante is een van de belangrijkste en bekendste levende Italiaanse schrijvers.
Dit ondanks dat haar identiteit nog steeds in nevelen gehuld is. De ware identiteit is niet bekend en Elena Ferrante is alleen een pseudoniem.

Ze is over de hele wereld bekend dankzij haar literaire stijl en de kwaliteit van haar werk.
Time Magazine heeft haar geplaatst bij de 100 meest invloedrijke mensen ter wereld.

Elena Ferrante
Elena Ferrante

Lees meer over Elena Ferrante.

Boeken van Elena Ferrante

Meer blogs

Over Alle Italiaanse

Hoi! Wij zijn Italiaanse expats en wonen al jaren in Nederland.
Toen we naar Nederland kwamen, namen we een deel van onze traditie met ons mee. En we merkten al snel dat Italiรซ erg populair is bij de Nederlanders. Nu we de Nederlandse cultuur wat beter begrijpen, willen we een account aanbieden met originele inhoud.
We schrijven deze blog ook om Nederlands te oefenen, dus je zult ons schrijven een beetje "creatief" vinden. We houden ervan grammaticafouten te melden. Grazie mille!