Laatst bijgewerkt op 21 juli 2024
Alle handige zinnen voor jouw vakantie in Italië: in het restaurant, aan de bar, in de ijssalon. Een praktische taalgids gemaakt door Italianen.
Op de pagina's van Alle Italiaanse vertellen we over de cultuur, maar ook over de taal van ons land. Als we schrijven hoe je pizza, ijs of spritz maakt, vermelden we ook de woorden in het Italiaans.
Waarom? Wij denken dat het leren van de taal een geweldige manier is om de gewoonten van een volk te begrijpen.
Daarnaast is Italiaans een mooie taal om te spreken. En de Italianen zijn erg blij - en trots! - als je geïnteresseerd bent in hun thuisland.
Dus besloten we een extra stap te zetten: we hebben alle handigste zinnen verzameld in één app, die je hier gratis kunt downloaden.
| 🔊 Io parlo italiano | Ik spreek Italiaans |
De taalgids van Alle Italiaanse is heel eenvoudig.
Het is een praktische app om Italiaans te oefenen als je op vakantie gaat naar Italië.
Om met Italianen te communiceren - zelfs als je geen Italiaans spreekt.
We vertellen je de meest voorkomende zinnen, met audio in het Italiaans. Je hoeft ze alleen maar te herhalen om te oefenen: op de camping, op het strand, aan de bar.
De app bevat geen grammatica; maar we vertellen je altijd de context waarin de woorden worden gebruikt, met praktische aanwijzingen.
We vervelen je niet met oefeningen en quizzen: jij oefent door met Italianen te praten.
Het Nederlands dat je leest op Alle Italiaanse is zeker niet foutloos. We schrijven het op alle pagina's: we maken deze site om ons Nederlands te oefenen, en tegelijkertijd vertellen we je over Italiaanse gewoontes. En over de Italiaanse taal natuurlijk.
Wij zijn Italiaanse moedertaalsprekers, we kennen de Italiaanse grammatica prima 🤓 en we leren je correct Italiaans.
Installeer onze taalgids app 🇮🇹
Handig en gratis, het werkt ook offline.
Bij sommige cursussen leer je zinnen die naar onze mening niet altijd kloppen. Andere zitten helaas vol stereotypen.
Al onze docenten Nederlands zijn Nederlanders en spraken alleen Nederlands met ons. Dit is de juiste manier om een taal te leren.
Maar ook veel cursussen Italiaans worden door Nederlanders gegeven.
Italiaans leer je dus van buitenlanders, niet van moedertaalsprekers. En zo leer je zinnen die niet echt in het Italiaans worden gebruikt, of dat ze vreemd klinken.
Niet alleen de Italiaanse taal: op de pagina's van Alle Italiaanse vind je veel informatie over de Italiaanse cultuur.
Na installatie werkt de Alle Italiaanse app ook offline.
Ben je op een rustige strand waar mobiel niet opneemt? Of in de hoge bergen? Geen probleem, je kunt zonder problemen met mensen communiceren, in onberispelijk Italiaans.
In de taal app nemen we de meest voorkomende situaties op die je op vakantie tegenkomt. Is er een onderwerp dat we niet hebben behandeld? Neem contact met ons op om een onderwerp voor te stellen.
De meest comfortabele en snelste manier om Italië te bereiken is waarschijnlijk per vliegtuig.
Meestal zijn de passagiers in het vliegtuig naar Italië een mix van Italianen en Nederlanders. Een goede gelegenheid om Italiaans te gaan spreken.
| 🔊 Aereo | Het vliegtuig |
In het Italiaans is aereo de afkorting voor aeroplano, dat niet zelden wordt gebruikt in de gesproken taal.
| 🔊 Aeroplano | Het vliegtuig |
Natuurlijk heb je in Schiphol geen Italiaans nodig. Maar als je in Italië landt, vind je deze zinnen handig op een Italiaanse luchthaven.
| 🔊 L'aeroporto | De luchthaven |
| 🔊 In aeroporto | Op de luchthaven |
De eerste twee woorden die je nodig heeft om je weg te vinden op een Italiaanse luchthaven zijn: vertrek (partenze) en aankomst (arrivi).
| 🔊 Partenze | Vertrek |
| 🔊 Arrivi | Aankomst |
Als je vertrekt vanaf een Italiaanse luchthaven, zoek dan het Partenze gebied van de luchthaven. Ga daarna naar de incheckbalie.
| 🔊 Il banco | De balie |
| 🔊 Il banco del check-in | De incheckbalie |
Ga in de rij staan en wacht om met de stewardess te spreken. Een kans om je Italiaans te oefenen!
| 🔊 La fila | De rij |
| 🔊 L'assistente di volo | De stewardess |
Om met het vliegtuig te reizen heb je een vliegticket nodig, en daarmee de stoelreservering: in het gangpad en aan het raam.
| 🔊 Il biglietto aereo | Het vliegticket |
| 🔊 Il posto | De stoel |
| 🔊 (Il posto) lato corridoio | (De plaats) aan het gangpad |
| 🔊 (Il posto) lato finestrino | (De plaats) aan het raam |
In de context van het vliegtuig, bus of trein zijn sedile en posto synoniem. In het Italiaans hebben de twee woorden echter verschillende betekenissen: il sedile is de stoel en il posto is de plaats.
| 🔊 Posto riservato | Gereserveerde stoel |
| 🔊 La prenotazione | De reservering |
De stewardess zal je vragen wat jouw bestemming is en of je een tussenstop maakt.
| 🔊 La destinazione | De bestemming |
| 🔊 Lo scalo | De tussenstop |
De stewardess controleert vervolgens jouw identiteitskaart en de bagage.
| 🔊 Carta d'imbarco | Boardingpass (instapkaart) |
| 🔊 Carta d'identità | Identiteitsbewijs |
Zoals je weet, kun je de handbagage meenemen, terwijl de ruimbagage wordt ingecheckt.
| 🔊 Il bagaglio | De bagage |
| 🔊 Bagaglio a mano | Handbagage |
| 🔊 Bagaglio da stiva | Ruimbagage |
Soms wordt er een label op de bagage geplaatst:
| 🔊 L'etichetta | De label |
Heb je de vliegticket gepakt, je stoel gekozen en de bagage afgeleverd? Dan is het tijd om afscheid te nemen van de stewardess. Toen je aankwam, zei je buongiorno. Om afscheid te nemen, zeg je buona giornata.
Lees meer over begroeten in het Italiaans.
| 🔊 Grazie, buona giornata | Bedankt, een fijne dag nog |
Je avontuur op een Italiaanse luchthaven is nog niet voorbij. Nu moet je de dienstregelingen controleren, die op het vertrekbord staan.
| 🔊 Il tabellone delle partenze | De vertrekbord |
| 🔊 Gli orari | De Dienstregelingen |
Er zijn twee woorden die door alle reizigers worden gevreesd: vertraging en geannuleerde vlucht.
| 🔊 Ritardo | Vertraging |
| 🔊 Annullato | Geannuleerd |
Als je vliegtuig geen vertraging heeft en hopelijk ook niet is geannuleerd, kun je naar de opstapplaats gaan.
| 🔊 Imbarco | Instappen |
| 🔊 Zona di imbarco | De opstapplaats |
| 🔊 Orario di imbarco | De instaptijden |
Terwijl je op je vliegtuig wacht, kijk je hoe de andere vliegtuigen landen en opstijgen op de landingsbaan.
| 🔊 Decollare (werkwoord) | Opstijgen |
| 🔊 Il decollo | Het opstijgen |
| 🔊 L'atterraggio | De landing |
| 🔊 Atterrare (werkwoord) | Landen |
Het is zomer, het is heet, er is niets lekkerder dan een ijsje. Zoals je weet, heeft Italië een grote traditie van ambachtelijk ijs, gemaakt in de ijssalon: vers en gezond gelato.
| 🔊 Gelato | IJs |
| 🔊 Gelato artigianale | Ambachtelijk ijs |
Een ijsje bestellen in het Italiaans is niet moeilijk; het is een goede manier om de taal te oefenen.
Laten we eerst een gelateria (ijssalon) zoeken. Niet te verwarren met de gelatiera (ijsmachine).
| 🔊 La gelateria | De ijssalon |
| 🔊 La gelatiera | De ijsmachine |
In de ijssalon vind je il gelataio (de ijsverkoper), of la gelataia als ze een dame is, achter de ijsvitrine.
| 🔊 Il gelataio | De ijsverkoper |
| 🔊 Il banco del gelato | De ijsvitrine |
Als je aan de beurt bent, zegt de ijsverkoper: 🔊 Prego, wat letterlijk alsjeblieft betekent, maar hier wordt het gebruikt om de klant aan te spreken. Het is alsof je zegt hoe kan ik u helpen?
Net als in Nederlandse ijssalons staan de prijzen van de verschillende ijsjes op het bord.
| 🔊 Cono gelato | IJs hoorntje |
| 🔊 Cialda | IJswafel |
| 🔊 Coppetta | IJs bakje |
| 🔊 Vaschetta gelato | IJs bak |
| 🔊 Torta gelato | ijstaart |
IJsbak en ijstaart zijn meestal om mee te nemen.
| 🔊 Da asporto | afhaal |
De ijsverkoper zal je vragen: hoeveel smaken? Of: hoeveel bolletjes?
| 🔊 Gusti | Smaken |
| 🔊 Palline di gelato | IJs bolletjes |
Dit zijn de traditionele ijs smaken, die je in alle ijssalons kunt vinden.
Een van de meest populaire smaken is natuurlijk 🔊 fior di latte, die in Nederlandse ijssalons ook wel zo wordt genoemd.
| 🔊 Panna | Slagroom |
| 🔊 Cioccolato | Chocolade |
| 🔊 Fragola | Aardbei |
| 🔊 Lampone | Framboos |
| 🔊 Limone | Citroen |
| 🔊 Pistacchio | Pistache |
We zijn in de ijssalon en kijken naar de menukaart.
Een ijs hoorntje met drie bolletjes kost 2 euro: precies wat we nodig hebben.
Om ijs te bestellen, gebruiken we de zinsbouw vragen om iets te krijgen
Goedemorgen,
(ik wil graag)
een ijs hoorntje
alstublieft
Buongiorno,
(vorrei)
un cono
per favore
| 🔊 Buongiorno, un cono per favore | Goedemorgen, (ik wil graag) een ijshoorntje alstublieft |
De ijsverkoper zal vragen:
| 🔊 Quanti gusti? | Hoeveel smaken? |
| 🔊 Quante palline? | Hoeveel bolletjes? |
In het Italiaans kan het woord gusti (smaken) ook worden gebruikt voor bolletjes ijs. De ijs smaken zijn bijvoorbeeld:
| 🔊 Gusto fragola | Aardbeien smaak |
| 🔊 Gusto cioccolato | Chocolade smaak |
Je kunt natuurlijk alles in één keer aanvragen:
Hallo,
(ik wil graag)
een drie-bolletjes
ijs hoorntje
alstublieft
Buongiorno,
(vorrei)
un cono
da tre palline,
per favore
| 🔊 Buongiorno, un cono da tre gusti, per favore | Goedemorgen, een drie-smaken ijshoorntje alstublieft |
| 🔊 Buongiorno, un cono da 2 euro per favore | Hallo, (ik wil graag) een ijs hoorntje van 2 euro alstublieft |
| 🔊 Salve, (vorrei) una coppetta da 3 palline, per favore | Hallo, (ik wil graag) een drie-bolletjes ijs bakje alstublieft |
IJsbakken zijn meestal op gewicht gemeten: een halve kilo, een kilo of anderhalve kilo.
| 🔊 Buongiorno, una vaschetta da mezzo chilo, per favore | Goedemorgen, een halve kilo ijsbak alstublieft |
| 🔊 Buongiorno, (vorrei) una vaschetta da 10 euro, per favore | Goedemorgen, (ik wil graag) een ijsbak van 10 euro aub |
De ijsverkoper zal je vragen:
| 🔊 Quali gusti? | Welke smaken? |
Ken je het verschil tussen quali (welke) en quanti (hoeveel)? Lees ook: Basisvragen in het Italiaans.
Vertel de ijsverkoper de ijs smaken die we hierboven hebben geleerd.
Als je een ijs bakje bestelt, vergeet dan niet om een theelepel en een papieren handdoek mee te nemen.
| 🔊 Cucchiaino | Theelepel |
| 🔊 Tovagliolo di carta | Papieren handdoek |
Betaal en haal de bon op, wat verplicht is in Italië.
| 🔊 Lo scontrino | De bon |
Was het ijs lekker? Als je het hebt gegeten, gooi je de theelepel en de bakje weg in de prullenbak.
| 🔊 Cestino | De prullenbak |
Het Italiaanse alfabet bestaat uit 21 letters:
| 🔊 Alfabeto Italiano | Italiaanse alfabet |
In de praktijk worden ook nog 5 andere letters gebruikt, waardoor het totaal op 26 letters komt.
Het 26-letterige alfabet wordt het Latijnse alfabet genoemd.
Italiaans leren tellen kan erg handig zijn: bijvoorbeeld om twee aperitieven te bestellen 🍹.
In het Italiaans worden getallen groter dan 21 op de tegenovergestelde manier geconstrueerd als de Nederlandse:
In plaats van één en twintig zeggen de Italianen twintig en één.
| 0 | 🔊 Zero |
| 1 | 🔊 Uno |
| 2 | 🔊 Due |
| 3 | 🔊 Tre |
| 4 | 🔊 Quattro |
| 5 | 🔊 Cinque |
| 6 | 🔊 Sei |
| 7 | 🔊 Sette |
| 8 | 🔊 Otto |
| 9 | 🔊 Nove |
| 10 | 🔊 Dieci |
| 11 | 🔊 Undici |
| 12 | 🔊 Dodici |
| 13 | 🔊 Tredici |
| 14 | 🔊 Quattordici |
| 15 | 🔊 Quindici |
| 16 | 🔊 Sedici |
| 17 | 🔊 Diciassette |
| 18 | 🔊 Diciotto |
| 19 | 🔊 Diciannove |
| 20 | 🔊 Venti |
| 21 | 🔊 Ventuno |
| 22 | 🔊 Ventidue |
| 23 | 🔊 Ventitre |
| 30 | 🔊 Trenta |
| 31 | 🔊 Trentuno |
| 32 | 🔊 Trentadue |
| 33 | 🔊 Trentatre |
| 40 | 🔊 Quaranta |
| 41 | 🔊 Quarantuno |
| 42 | 🔊 Quarantadue |
| 43 | 🔊 Quarantatre |
| 50 | 🔊 Cinquanta |
| 60 | 🔊 Sessanta |
| 70 | 🔊 Settanta |
| 80 | 🔊 Ottanta |
| 90 | 🔊 Novanta |
| 100 | 🔊 Cento |
| 1000 | 🔊 Mille |
De getallen zijn even of oneven. En dan zijn er nog speciale getallen, die alleen door zichzelf deelbaar zijn: de priemgetallen.
In 2008 publiceerde de Italiaanse schrijver Paolo Giordano een zeer beroemd boek met de titel De eenzaamheid van priemgetallen, waarvan wij een recensie schreven.
| 🔊 Pari | Even |
| 🔊 Dispari | Oneven |
| 🔊 I numeri primi | De priemgetallen |
| 🔊 Colori | Kleuren |
| 🔊 Colorato | Gekleurd |
| 🔊 Mille colori | Duizend kleuren |
Dit zijn de namen van de kleuren in het Italiaans:
De lievelingskleuren van de Italianen zijn natuurlijk die van de vlag van Italië: rood, wit en groen. De vlag van Italië wordt ook wel tricolore (de driekleur) genoemd.
.| 🔊 Tricolore 🇮🇹 | Driekleur |
| 🇮🇹 | 🇳🇱 |
| 🔊 Buongiorno, un gelato per favore | Goedemorgen, een ijsje alstublieft |
Goedemorgen,
een ijsje
alstublieft
Buongiorno,
un gelato
per favore
Dit is de vraagstructuur in het Italiaans, teruggebracht tot de essentie. Je hebt het nodig in alle situaties waarin je iets moet vragen.
Natuurlijk is de volledige vraag langer dan dat. In het Italiaans kun je in zo'n korte en directe zin ook het werkwoord (ik zou willen - vorrei) weglaten, wat geïmpliceerd is.
Buongiorno + (vorrei) + un gelato + per favore.
| 🔊 Buongiorno | Goedemorgen |
| 🔊 Buonasera | Goedenavond |
| 🔊 Ciao | Hallo |
Buongiorno, buonasera, ciao, zijn woorden die een gesprek in het Italiaans inleiden. Het zijn zulke populaire woorden dat je ze al zeker kent.
Maar wanneer gebruik je goedemorgen en wanneer goedenavond? Op welk tijdstip van de dag en in welke context, informeel of formeel? We leggen alles uit in het hoofdstuk over veelgebruikte woorden in het Italiaans
| 🔊 Per favore | Alsjeblieft |
| 🔊 Per piacere | Alsjeblieft |
Gebruik aan het einde van de vraag altijd per piacere of per favore, wat hetzelfde is: ze betekenen alsjeblieft. In het Italiaans is het belangrijk om deze woorden te gebruiken die beleefdheid uitdrukken.
In tegenstelling tot alsjeblieft en alstublieft, kunnen ze zowel formeel als informeel worden gebruikt.
Kijk op deze pagina. We verrijken het met nieuwe zinnen en woorden om uitstekend Italiaans te spreken, en bella figura te maken!
Ik ben een Italiaan uit Trentino. Ik studeerde filosofie in Padua en werkte vele jaren tussen Milaan en Amsterdam op het gebied van media en cultuur.
Sinds 2021 schrijf ik op Alle Italiaanse om mijn Nederlands te verbeteren; ondertussen deel ik met jullie de gewoonten en tradities van mijn land, en de recepten die ik thuis in Nederland bereid.